Guía de configuración de PokerStars

Resumen

PokerTracker 4 importa las hand histories de texto que el cliente de PokerStars guarda en tu ordenador. Las manos importadas se almacenan en tu base de datos para su revisión y análisis, y PokerTracker 4 las utiliza para mostrar el Heads Up Display (HUD) en tus mesas.

Esta guía explica la configuración manual de PokerStars. También puedes usar el Asistente de configuración automatizado, que muchos usuarios prefieren para la configuración inicial. Para la configuración inicial, consulta la Guía de inicio rápido de PokerTracker 4.

Asistente de configuración

Para la mayoría de los usuarios, el Asistente de configuración es la forma más sencilla de preparar PokerTracker 4 para PokerStars. Haz clic en Tools > Setup Assistant en la barra de herramientas principal, elige Configure Sites y establece PokerStars en Yes. (Los jugadores de Zoom deberán configurar PokerTracker 4 manualmente.)

Paso 1 — Asegúrate de que PokerStars esté configurado para guardar hand histories en tu disco duro.

Paso 2 — Indica a PokerTracker 4 dónde guarda PokerStars sus hand histories. Haz clic en Auto Detect para encontrar la carpeta automáticamente, o en Add para señalarla manualmente. Recomendamos añadir al mismo tiempo la carpeta PokerStars Tournament Summary para que los resultados de los torneos sean precisos. Después, haz clic en Next.

Paso 3 — Configura tus preferencias de asiento para que el HUD aparezca en los asientos correctos. Un asiento preferido es el asiento en el que te colocan automáticamente cuando te sientas en una mesa; PokerTracker 4 necesita conocerlo para posicionar correctamente el HUD.

• Recomendado: Usa Auto-Center, que viene activado por defecto en las instalaciones nuevas de PokerStars. Asegúrate de que PokerStars esté configurado para centrar automáticamente tu asiento y, a continuación, establece la opción Auto-Center en Yes.
• Si prefieres definir tu propio asiento preferido, establece la opción de asiento preferido en Yes y Auto-Center en No. PokerTracker 4 importará tu selección desde PokerStars cuando sea posible; si no puede hacerlo, haz clic en Change junto a cada tipo de mesa y selecciona tu asiento en la interfaz gráfica.
• Si no quieres un asiento preferido, establece ambas opciones en No.

Cuando hayas configurado cada tamaño de mesa, haz clic en Siguiente.

Último paso — Puedes importar tus historiales de manos existentes. Te recomendamos seleccionar Sí, elegir la base de datos de destino y hacer clic en OK.

tip

Si tienes muchos historiales de manos guardados, la importación puede tardar un poco. Deja que PokerTracker 4 termine de importarlos todos para obtener los mejores resultados.

Configuración de PokerStars

Si prefieres no usar el Asistente de configuración, configura PokerStars manualmente usando las secciones de abajo.

Historiales de manos

El cliente de PokerStars debe estar configurado para guardar los historiales de manos en tu disco duro. Esto es necesario para que PokerTracker 4 importe manos y muestre el HUD.

Para guardar los historiales de manos en PokerStars:

1. Desde el lobby de PokerStars, haz clic en Settings > Playing History > Hand History.
2. Marca Save My Hand History.
3. Configura Language en English. Las manos en otros idiomas no se importarán en PokerTracker 4.
4. Anota la carpeta predeterminada que aparece en Where To Save.
5. Haz clic en OK.
6. Asegúrate de que esa carpeta esté configurada en PokerTracker 4.

Teclas rápidas

Para usar las teclas rápidas de PokerStars mientras se ejecuta el HUD de PokerTracker 4, debes ejecutar PokerStars como administrador.

1. Haz clic con el botón derecho en el acceso directo que usas para iniciar PokerStars y elige Properties.

1. Haz clic en Advanced, activa Run as administrator y haz clic en OK.

Resúmenes de torneo

El cliente de PokerStars debe estar configurado para guardar los resúmenes de torneo en tu disco duro. Sin los resúmenes, tus resultados de torneos en PokerTracker 4 estarán incompletos.

Para guardar los resúmenes de torneo en PokerStars:

1. Desde el lobby de PokerStars, haz clic en Options > Playing History > Tournament Summaries.
2. Marca Save My Tournament Summaries.
3. Configura Language en English. Los resúmenes en otros idiomas no se importarán en PokerTracker 4.
4. Anota la carpeta predeterminada que aparece en Where To Save.
5. Haz clic en OK.
6. Asegúrate de que esa carpeta esté configurada en PokerTracker 4.

Idioma

El cliente de PokerStars debe estar configurado en English. El importador de PokerTracker 4 solo es compatible con English y no puede leer historiales de manos guardados en ningún otro idioma.

Para configurar el idioma en PokerStars:

1. Desde el lobby de PokerStars, selecciona Options > Global > Language y configura Play in en English.
2. Si juegas torneos, configura también Email in en English en Options > Global > Language.

Asiento preferido

La opción Preferred Seat de PokerStars te coloca en el mismo asiento en todas las mesas.

Para configurarla:

1. Desde el lobby de PokerStars, haz clic en Options > Table Appearance > Preferred Seat.
2. Para un mejor rendimiento, selecciona Always Auto-Center me. Como alternativa, selecciona Don't Auto-Center me y luego elige cada tipo de mesa y haz clic para definir tu(s) asiento(s) preferido(s).
3. Haz clic en OK.

Activar el HUD de Zoom Poker

Las mesas Zoom no están activadas por defecto, así que puede que tengas que configurarlas manualmente. Desde el menú principal, haz clic en Configure > Site & Import Options, selecciona PokerStars (consulta configurar PokerStars manualmente si necesitas ayuda), marca Enable Zoom HUD y haz clic en OK.

Asegúrate también de que PokerStars esté instalado en inglés, no solo de que escriba los historiales de manos en inglés.

Usuarios de macOS

Para que el Zoom HUD funcione, PokerTracker 4 debe crear un archivo de configuración de PokerStars. Si ves este mensaje al iniciar PokerTracker, introduce la contraseña de tu sistema para permitir que se cree el archivo:

tip

Si el HUD sigue sin funcionar en tus mesas Zoom:

• Elimina la aplicación de PokerStars de Applications.
• Descarga un instalador nuevo desde la web de PokerStars e instálalo.
• En macOS 14 y posteriores, añade PokerTracker 4 a Privacy & Security > App Management.
• Inicia primero PokerTracker 4 para que pueda añadir la configuración a PokerStars y, después, inicia PokerStars.

Notas sobre las mesas Zoom:

• Para obtener los mejores resultados, deja que el importador termine de importar los historiales de manos existentes antes de jugar Zoom; así se reduce el tiempo que tarda en mostrarse el HUD.
• Cierra tanto PokerStars como PokerTracker 4 antes de instalar cualquier actualización de PokerTracker 4. Reiniciar primero puede ayudar.
• Algunos cortafuegos personales pueden bloquear el Zoom HUD; consulta la Firewall Troubleshooting Guide.

Configuración de importación manual para PokerStars

PokerTracker 4 debe estar configurado antes de poder importar historiales de manos de PokerStars o mostrar el HUD en tiempo real. En el menú de la aplicación, haz clic en Configure > Site & Import Options, abre la pestaña Site Configuration y elige PokerStars en la lista Poker Network de la izquierda.

Configuración de importación en Windows:

Configuración de importación en Mac:

Asegúrate de que esté seleccionado Get Hands From Site While Playing. (Si no juegas en PokerStars, selecciona Hide Site From Lists.) Haz clic en Auto Detect para rellenar los directorios de historiales de manos de PokerStars. Luego, si procede:

• Configura tu asiento preferido, o selecciona Auto-Center para mostrar siempre al Hero en el centro inferior de la mesa.
• Activa el Zoom HUD (solo Windows).
• Activa el Memory Grabber para precargar historiales de manos.

Para más ayuda, consulta el tutorial Importing Hand Histories.

Memory Grabber

Memory Grabber se integra con PokerStars para extraer varias manos anteriores de la memoria del cliente, de modo que el HUD de PokerTracker 4 pueda cargarse en el momento en que te sientas en una mesa. Si experimentas problemas de rendimiento, desactiva Memory Grabber.

Esta función no funciona con mesas Zoom.

Archivos de auditoría de PokerStars

La mejor forma de importar todos tus resultados de torneos es activar los resúmenes de torneos, tal como se describe en la sección Resúmenes de torneos anterior.

Para torneos jugados antes de empezar a usar PokerTracker —o antes de activar los resúmenes de torneos—, puedes solicitar un archivo de 'auditoría' a PokerStars e importarlo. Los archivos de auditoría contienen información limitada, pero pueden ayudar a completar huecos en tus resultados.

Para solicitar un archivo de auditoría, ve a Tools > History & Stats > Playing History Audit en el lobby de PokerStars.

Selecciona Text (CSV) como formato de archivo —este es el formato compatible con PokerTracker 4. Sigue las instrucciones para descargar el archivo y, a continuación, impórtalo usando Get Hands From Disk en la página Play Poker (Guía).

Importar manos jugadas en PokerStars Mobile

Para importar las manos que hayas jugado en PokerStars Mobile, solicita por correo electrónico tu historial de manos desde la aplicación de PokerStars:

1. En la aplicación, ve a la sección Account y pulsa History.
2. Pulsa Hand History.
3. Selecciona las manos que quieres solicitar.

Cuando recibas el correo, impórtalo directamente usando Get Hands From Email o guarda el contenido del correo en un archivo de texto plano e impórtalo usando Get Hands From Disk.

tip

Al guardarlo en un archivo, usa un editor de texto plano —el archivo no debe contener formato ni saltos de línea adicionales.

Para más ayuda, consulta el tutorial de importación de historiales de manos.

Parpadeo del HUD

Si PokerStars está configurado para mostrar tus mesas emergentes cuando se requiere tu acción, esto puede provocar un ligero parpadeo en el HUD que a algunos usuarios les resulta molesto. Esto solo ocurre cuando tienes mesas apiladas.

Para desactivarlo, ve a Settings > Gameplay > Multi-Tabling en PokerStars y desactiva Popup table whenever user action is required. Haz clic en Apply Changes y, después, en OK.

Esto ocurre porque la ventana de PokerStars se coloca por encima del HUD, y el HUD debe corregirlo repetidamente volviendo a colocarse por encima.